許丙丁著。樟樹出版社出版。本冊採用漢字拼音方式,字邊附華語注音發音註解。
《小封神》是1931年許丙丁以章回小說方式刊tī「三六九小報」ê作品,內容是lia̍h台南ê廟寺神佛kap街談巷議,加上作者ka-tī掠風搓圓所寫成ê神怪小說。小說內容khau-sé社會迷信神怪ê歹風俗,khau-sé社會賢達迎神進香,巴結人民得權勢、錢財ê心理,提倡科學教育、破除迷信風俗,推sak社會進步。
《小封神》是日本時代siōng轟動ê台語神怪小說,內容豐富之外,伊mā有tsi̍t-ê真大ê特色,許丙丁用hit當陣國民黨政府所提倡ê新國語ㄅㄆㄇ注音來做台語ê註解,hō͘台語小說有koh khah tsē人來看。
連雅堂o-ló《小封神》:「佳作也!」就ē-sài看出《小封神》tī台灣文學有相當ê地位。這本冊內底,除了會當學到正港ê台語詞,講出純正無走精ê父母話,針對註解方面mā有真大ê研究空間,是一本價值性真kûan ê台語小說。
沒有留言:
張貼留言